Comentário sobre Daniel 3:21
בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֙תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פטישיהון [פַּטְּשֵׁיה֔וֹן] וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
Então estes homens foram atados, vestidos de seus mantos, suas túnicas, seus turbantes e demais roupas, e foram lançados na fornalha de fogo ardente.
Rashi on Daniel
these men [as translated,] these men.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
were bound in their cloaks They were bound in the garments in which they enwrapped themselves.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
their trousers, their robes types of royal raiment that they had; and although they were going forth to be judged before Nebuchadnezzar regarding their death sentence, they did not change their clothes to humble their greatness. From here the Sages learned that even in times of danger, a person should not change from the ruling position to which he has become accustomed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
their robes Aram. וְכַרְבְּלָתְהוֹן. There is a word similar to this (in I Chron. 15: 27): “And David was clothed (מְכֻרְבָּל).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Daniel
and they were cast into the burning, fiery furnce [as translated,] and they were cast into the burning, fiery furnace.
Ask RabbiBookmarkShareCopy