Deuteronômio 27:9 Comentário: Rashi, Ibn Ezra, Sforno & Chizkuni

וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ וְהַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּ֔ם אֶ֥ל כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הַסְכֵּ֤ת ׀ וּשְׁמַע֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ נִהְיֵ֣יתָֽ לְעָ֔ם לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

E Moshe e os sacerdotes levitas falaram a todo Yisra'el, dizendo: Silêncio e ouvi, ó Yisra'el! Hoje vos tornastes povo de vosso Elohim.

Rashi

הסכת — Understand this as the Targum does: אצית listen!
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Moshe and the Levitical kohanim spoke just as it was related earlier [: 1] that he spoke along with “the elders of Israel”. But in all such cases the primary speaker was Moshe.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Sforno

וידבר משה והכהנים הלוים, Moses co-opted the priests to caution them on the importance of studying the Torah in depth. This was because it was their primary duty to teach the Torah to the people. [service in the Temple occupied only a few days’ a year of each priest’s time. Ed.] (compare Deut. 33,10 יורו משפטיך ליעקב, “they shall teach Your laws to Yaakov.”)
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

היום הזה נהיית לעם THIS DAY YOU HAVE BECOME THE PEOPLE [OF THE LORD YOUR GOD] — On each day it should appear to you as though it were “today” that you have entered the covenant with him (Berachot 63b).
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy