Deuteronômio 28:39 Comentário: Ibn Ezra & Rav Hirsch

כְּרָמִ֥ים תִּטַּ֖ע וְעָבָ֑דְתָּ וְיַ֤יִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה֙ וְלֹ֣א תֶאֱגֹ֔ר כִּ֥י תֹאכְלֶ֖נּוּ הַתֹּלָֽעַת׃

Plantarás vinhas e trabalharás nelas, mas não beberás vinho nem recolherás uvas, pois o verme as consumirá.

Ibn Ezra

You will plant You will work at planting to exhaustion.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rav Hirsch

אגר ,תאגר zur Aufbewahrung sammeln. אוגר בקיץ (Prov. 10, 8). Es ist גר, גור, dem Boden entnehmen, mit, vorgesetztem individualisierendem א, zum Selbstzweck, für sich. Eine Schrift, in welcher man die über irgend einen Gegenstand gesammelten Gedanken niedergelegt hat, heißt daher אגרת Brief. לא תשתה ולא תאגר ist wohl absteigend. Sonst hast du nicht nur Wein zum trinken, sondern auch zum Aufbewahren gehabt. Jetzt wirst du keinen Wein zu trinken, geschweige denn zum Aufbewahren erhalten. Oder אגר bezieht sich auf die Weinlese. Du wirst keinen Wein zu trinken, ja nicht einmal Weinbeeren zu sammeln haben.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

drink at harvest time.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy