הַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
O convertido que está no meio de ti subirá cada vez mais alto, enquanto tu descerás cada vez mais baixo.
Ibn Ezra
higher and higher The adverb is doubled, possibly to indicate that there will be no one higher than he or that the rise will be continuous. The same can be said of lower and lower. But it may be that the repetition indicates a simple intensification.
Rav Hirsch
הגר. Und all dieses Missgeschick trifft dich ganz individuell. Auf demselben Boden, auf dem du bis zur völligen Verödung zu Grunde gehst, kommt der Fremde neben dir empor.