Comentário sobre Deuteronômio 33:10: Rashi, Rambam, Ibn Ezra e mais

יוֹר֤וּ מִשְׁפָּטֶ֙יךָ֙ לְיַעֲקֹ֔ב וְתוֹרָתְךָ֖ לְיִשְׂרָאֵ֑ל יָשִׂ֤ימוּ קְטוֹרָה֙ בְּאַפֶּ֔ךָ וְכָלִ֖יל עַֽל־מִזְבְּחֶֽךָ׃

<span class="x" onmousemove="Show('perush','A tribo já havia sido separada para isto por Jacob, quando ainda guardavam os preceitos de Noé e o acréscimo dado a Abraham.');" onmouseout="Hide('perush');">Ensinarão os teus preceitos</span> a Jacó, e <span class="x" onmousemove="Show('perush','Os filhos de Levi são especiais nisto, e sua capacidade é maior, sendo menos materialistas. Exatamente por isto, precisam da ajuda dos demais. Vale a pena ler sobre isto o escrito no Morê Nebokhim de Rabi Mochê ben-Maimon (terceira parte, cap. 39).');" onmouseout="Hide('perush');">a tua lei a Israel</span>; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar.

Rashi on Deuteronomy

יורו משפטיך THEY MAY TEACH THY JUDGMENTS (the emphasis is to be placed on “they”) — they alone are worthy of doing this (cf. Onkelos).
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Sforno on Deuteronomy

יורו משפטיך ליעקב, Moses prays to G’d that seeing that this tribe has proven so fit as a standard bearer of the Jewish nation, let them be the teachers of Torah. Compare Moed Katan 17 “if the Rabbi is comparable to an angel, let the people come and listen to his words of Torah.”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Kitzur Baal HaTurim on Deuteronomy

They will spread throughout the Jewish people to learn Torah. Yaakov also said, “I will spread them in Yisroel.”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy