Comentário sobre Deuteronômio 4:44
וְזֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Esta é a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel;
Rashi on Deuteronomy
וזאת התורה AND THIS IS THE LAW — this which he was about to set forth after this chapter.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Deuteronomy
וזאת התורה, the theoretical, philosophical part of the Torah. The word זאת refers to what has just been concluded.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rabbeinu Bahya
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rav Hirsch on Torah
V. 44. וזאת התורה: die durch יציאת מצרים und מתן תורה zum Bewusstsein gekommene Wahrheit von "Gott" und die durch die ערי מקלט proklamierte Wahrheit vom "Menschen" sind die Grundlagen des jüdischen Volkslebens, und dieses Buch, in welches Mosche dieses niedergeschrieben, ist das "Gesetz", welches Mosche darin schriftlich als die unverbrüchlich gegebene Norm für all ihr Verhalten Jisraels Söhnen niedergelegt hat.
Ask RabbiBookmarkShareCopy