Comentário sobre Esdras 4:9: Rashi, Rambam, Ibn Ezra e mais

אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א ארכוי [אַרְכְּוָיֵ֤א] בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א דהוא [דֶּהָיֵ֖א] עֵלְמָיֵֽא׃

isto é, escreveram Reum, o comandante, Sinsai, o escrivão, e os seus companheiros, os juízes, os governadores, os oficiais, os persas, os homens de Ereque, os babilônios, os susanquitas, isto é, os elamitas,

Rashi on Ezra

Then Aram. אֱדַיִן, equivalent to the Hebrew אָז.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Ezra

Rehum the name of a man.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Ezra

the secretary Aram. בְּעֵל טְעֵם secretary and master of words.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy