Gênesis 17:19 Comentário: Rashi, Ramban, Kli Yakar & Or HaChaim

וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃

E Deus lhe respondeu:&nbsp; Na verdade, Sara, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe chamarás Isaque; <span class="x" onmousemove="Show('perush','Deixa claro aqui quem poderá ser chamado por descendência de Abraham, excluindo os ismaelitas, que serão tidos como descendentes de Ismael, algo separado. Todas as promessas continuarão somente através de Itsĥaq, e será eterno, jamais poderá ser substituído, ou dado a outro, como pensam alguns ocidentais não judeus.');" onmouseout="Hide('perush');">com ele estabelecerei o meu pacto como pacto perpétuo para a sua descendência depois dele</span>.

Rashi on Genesis

אבל VERILY — This word implies confirmation of a statement, just as (Genesis 42:21) “Verily (אבל) we are guilty”, and (2 Kings 4:14) “Verily (אבל) she has no son”.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ramban on Genesis

‘AVAL’ SARAH THY WIFE. This is like the verse, “Aval” she has no son,457II Kings 4:14. the word aval meaning “only.” He thus said: “Only the son of whom I informed you, your wife Sarah will give birth to, and with him will I establish My covenant forever and with his seed after him; and Ishmael I will bless by making his children numerous, but this will not be because of My covenant with him.”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Kli Yakar on Genesis

Sarah will bear you a son. In verse 16 God did not mention that Sarah would actually bear a son, so Avraham thought that perhaps she would adopt one.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy