Gênesis 33:2 Comentário: Rashi, Radak & Rav Hirsch

וַיָּ֧שֶׂם אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן רִֽאשֹׁנָ֑ה וְאֶת־לֵאָ֤ה וִֽילָדֶ֙יהָ֙ אַחֲרֹנִ֔ים וְאֶת־רָחֵ֥ל וְאֶת־יוֹסֵ֖ף אַחֲרֹנִֽים׃

Pôs as servas e seus filhos na frente, Léia e seus filhos atrás destes, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Pois a força especial contrária ao poderio dos descendentes de Edom, especialmente ’Amaleq, está nos filhos de Raĥel.');" onmouseout="Hide('perush');">e Raquel e José por últimos</span>.

Rashi on Genesis

ואת לאה וילדיה אחרנים AND LEAH AND HER CHILDREN AFTER — The more behind — the more beloved (Genesis Rabbah 78:8).
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Radak on Genesis

וישם, the most beloved he placed last, hoping that Esau’s anger had been blunted by the time he met them.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rav Hirsch on Torah

Es ist möglich, dass bei dieser Anordnung das Gefühl und die größere Anhänglichkeit maßgebend gewesen; allein notwendig ist es nicht; wir werden in Raw Hirsch on Genesis 33: 6 und 7 sofort andere und wahrscheinlichere Motive angedeutet finden.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy