Comentário sobre Gênesis 30:6
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃
Então disse Raquel: Julgou-me Deus; ouviu a minha voz e me deu um filho; pelo que lhe chamou <span class="x" onmousemove="Show('perush','Dan deriva de “din” - juízo.');" onmouseout="Hide('perush');">Dã</span>;.
Rashi on Genesis
דנני אלהים GOD HATH PRONOUNCED JUDGMENT UPON ME — He judged me and found me guilty; he judged me again and found me guiltless (Genesis Rabbah 71:7).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Genesis
דנני אלוקים, G’d was just and fair in not granting me children.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Genesis
ותאמר...דנני אלוקים, He compared my legal status with that of my sister and found me also as deserving to have children, just as she is deserving. Seeing she spoke about the legal aspect of G’d’s judgment, as opposed to the favours granted by G’d’s attribute of Mercy, i.e. ה', she used His attribute of Justice when referring to Him, i.e. אלוקים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy