Isaías 45:1 Comentário: Rashi & Ibn Ezra

כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחוֹ֮ לְכ֣וֹרֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינ֗וֹ לְרַד־לְפָנָיו֙ גּוֹיִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃

Assim diz o SENHOR ao seu <span class="x" onmousemove="Show('perush','Ungido é o mesmo que machiaĥ, ou messias. Ciro foi chamado pelo profeta de Messias, por ser a pessoa designada por Deus para reconstruir Jerusalém e o Templo, e sobre ele disse Daniel: Será cortado o Messias.');" onmouseout="Hide('perush');">ungido, a Ciro</span>, a quem tomo pela mão direita, para abater nações diante de sua face, e descingir os lombos dos reis; para abrir diante dele as portas, e as portas não se fecharão;

Rashi on Isaiah

to His anointed one Every title of greatness is called anointing. Comp. (Num. 18:8) “To you I have given them for greatness (לְמָשְׁחָה).” Our Sages, however, said: To the King Messiah, the Holy One, blessed be He, says, “I complain to you about Cyrus,” as it is stated in Tractate Megillah 12a.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

His anointed. According to some, the prophet; others think that Cyrus is meant; either explanation is admissible; comp. The Lord hath anointed me (61:1), and Anoint Hazael to be king (1 K. 19:15).
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

to flatten nations before him Heb. לְרַד, to spread out and to flatten nations before him. לְרַד is equivalent to לְרַדֵּד, to spread out.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy