Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Isaías 35:8

וְהָיָה־שָׁ֞ם מַסְל֣וּל וָדֶ֗רֶךְ וְדֶ֤רֶךְ הַקֹּ֙דֶשׁ֙ יִקָּ֣רֵא לָ֔הּ לֹֽא־יַעַבְרֶ֥נּוּ טָמֵ֖א וְהוּא־לָ֑מוֹ הֹלֵ֥ךְ דֶּ֛רֶךְ וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃

E ali haverá uma estrada, um caminho que se chamará o caminho santo; o imundo não passará por ele, mas será para os remidos.  Os caminhantes, até mesmo os loucos, nele não errarão.

רש"י

והיה שם מסלול. לעוברים ושבים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם

והיה שם מסלול ודרך, דרך הוא דרך הרבים ואצלו יהיה מסלול כבוש גם ליחידים ההולכים בצידי הדרך, ודרך הזה יקרא לה דרך הקדש אבל בל תטעה כי יהיה כמו עתה שנמצא לישמעאלים ג"כ דרך שהולכים בו ארחות דרך המדבר אל קבר נביאם וקוראים אותו ג"כ דרך הקדש, לכן הוסיף כי לא יעברנו טמא, כי ההולכים ישמרו א"ע מכל טומאה, והוא למו הדרך הזה יהיה מיוחד למו, אל העורים והפסחים שזכר למעלה, שהם גאולי ה' הולך דרך ר"ל כי עד עתה היו צריכים להולך במדבר שני דברים א. שילכו ארחות גדולות מאנשים רבים ולא יחידים. ב. שיקחו עמהם מורה דרך, הבקי בדרך המדבר, אבל אז גם הולך דרך גם ההולך בדרך יחידי, או גם אוילים חבורה ההולכת שכולם אוילים אין יודעים את הדרך מ"מ לא יתעו, כי יהיה דרך ישר מתוקן, ונגד החסרון הג' שהיו שם חיות רעות, אומר
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

והיה שם מסלול. בהמקומות השוממות יהיה מסילה ודרך כבושה ויקרא בשם דרך הקדש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

מסלול. מלשון מסילה ודרך כבושה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מלבי"ם באור המילות

מסלול ודרך. מסלה היא הכבושה ונגבהת בגובה, כמו סולו לרוכב בערבות, ודרך, הוא דרך הרבים ולרוב יהיה אצלו מסלה עשויה מאבנים לשביל יחידים :
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

והיה שם. שם במדבר שלא היה שם דרך מעולם יהיה עתה מסלול ודרך, ובדרש עכשיו אין דרך במדבר שכולו חול והשיירה אינה הולכת בלילה אלא לאור המזלות, ואז יהיה מסלול ודרך, ומסלול כמו מסלה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

והיה. אף על פי שיגדלו נחלים בדרך, יהיה שם מסלול דרך מסלה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

חומת אנך

והיה שם מסלול ודרך וכו'. פי' לא כמו שהיה לשעבר דהיו שני דרכים דרך הטוב ודרך אחר אבל לעתיד יסתלק היצה"ר ולא יהיה אלא דרך א' ודרך הקדש יקרא. מפרשים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אברבנאל

וזכר שבאותם המקומות המדבריים שלא עבר אדם שם יהי' שם מסלול ודרך, ויהי' הדרך ההוא כ"כ טוב שדרך הקדש יקרא לו, וגם לפי שיעבור בו קדש ישראל לה' ולא יעברנו טמא ר"ל, לא יעבור באותו הדרך א' מן הגויים שהוא טמא ואיך יעבור בדרך הקדש, והנכון שאמר זה על רשעי ישראל שימותו בזמן חבלי המשיח ולא יזכו לעלות לארץ ה' כ"א הצדיקים, כמ"ש (לעיל כו, ב) ויבא גוי צדיק שומר אמונים, ועל הרשעים אמר לא יעברנו טמא, והמאמר הזה כולו רמז על יציאת ישראל מגלותם ושישמעו בקול ה' וידבקו בתורתו והוא דרך הקדש אשר לא יעבור בו טמא כמו שזכר, ואמנם אומרו והוא למו הולך דרך, פי' המפ' על ישראל שדרך הקדש יהי' להם בלבד ותהי' סלולה עד שאפילו האוילים והפתאים לא יתעו באותו דרך שילכו בו ויהיה אוילים כמו פתאים מל' (משלי יז, כח) גם אויל מחריש חכם יחשב, ואפשר לפ' והוא למו הולך דרך, על הקב"ה שהוא ינהגם בא"י וילך לפניהם יומם לנחותם הדרך, עד שמפ"ז ישראל שהם אוילים שלא ידעו דרכיו לא יתעו כי הוא יישר דרכם לפניהם ע"ד ויעבור לפניהם מלכם וה' בראשם, (ט) ואמנם אומרו לא יהיה שם אריה ופריץ חיות בל יעלנה, הוא משל למלכי האומות אויבי ישראל שלא יעכבו את דרכם ביציאתם מהגלות ובזה הדרך ילכו גאולים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

לא יעברנו. לאותו דרך שום טמא כלומר לא יהיה עוד לאומות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

והוא למו. הדרך הזה יהיה מיוחד להם לישראל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

למו. להם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ודרך הקדש יקרא לה. לאותה הדרך, כי עם קדש ילכו בה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

ודרך הקדש. בעבור שובם אל ירושלם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רש"י

והוא למו. והוא הדרך של אותן עורים וחרשים ופסחי' ואלמים הנזכרים למעלה והיה הלוך אותו דרך ואפילו הם אוילים לא יתעו כי איישירנו לפניהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

הולך דרך. בין הרגיל ללכת בדרך בין האוילים בענין הכרת הדרך על כי לא הורגלו ללכת בדרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת ציון

יתעו. מלשון תועה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

לא יעברנו טמא. ר"ל אחד מן הרשעים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

אבן עזרא

לא יעברנו. כל גוי טמא, אף על פי שהדרך להם היה, יפחדו שיעברו עליו, והלכו במסלול הגאולים ועוד כי ההולך בדרך ואוילים, שלא ידעוהו לא יתעו כי יהיה מסלול:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

מצודת דוד

לא יתעו. לא יהיו תועים בזה הדרך כי יהיה דרך כבושה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

והוא למו. לישראל לבד יהיה אותו הדרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

הולך דרך. בין הולך דרך שהוא רגיל ללכת דרכים בין אוילים לא יתעו באותו הדרך:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

רד"ק

ואוילים. ר"ל אותם שהם אוילים לענין דרכים שלא הורגלו בהם בזה הדרך לא יתעו, אבל ילכו דרך ישר עד ירושלם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo