Comentário sobre Isaías 48:7
עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃
São criadas agora, e não de há muito, e antes deste dia não as ouviste, para que não digas: Eis que já eu as sabia.
Rashi on Isaiah
Now they have been created and not from then are they.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
נבראו They are decreed.5A. V., They are created. Comp. I. E. on 40:28, note 61.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and before the day that they take place I let you hear of them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
And before the day, on which I told you. ולא שמעתם Thou heardest them not.6I. E. here explains the words Yea, thou hast not heard, etc., as a repetition of Thou heardest them not of the preceding verse for the sake of The ו introduces the principal sentence, as فَ in Arabic; comp. אברהם ביום השלישי וישא when the third day came, Abraham lifted up (Gen. 22:4)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
and you did not hear them until this day. The words, “and before the day,” refer back to “I let you hear,” as stated above.
Ask RabbiBookmarkShareCopy