Comentário sobre Isaías 63:16
כִּֽי־אַתָּ֣ה אָבִ֔ינוּ כִּ֤י אַבְרָהָם֙ לֹ֣א יְדָעָ֔נוּ וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יַכִּירָ֑נוּ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אָבִ֔ינוּ גֹּאֲלֵ֥נוּ מֵֽעוֹלָ֖ם שְׁמֶֽךָ׃
Mas tu és nosso Pai, ainda que Abraão não nos conhece, e Israel não nos reconhece; tu, ó SENHOR, és nosso Pai; nosso Redentor desde a antigüidade é o teu nome.
Rashi on Isaiah
For You are our father and it is incumbent upon You to look and see our troubles.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Thou art our father, and we are Thy children; Thou art a father that is always existing.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
for Abraham did not know us in the trouble of Egypt.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
Though Abraham be ignorant of us, etc. Abraham is mentioned, as having been the first with whom God made a covenant to be a God unto him and his children; Jacob is also mentioned as the last of the patriarchs, and the founder of our nation exclusively.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
neither did Israel recognize us in the desert, for they had already passed away from the world.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ibn Ezra on Isaiah
יכירָנו Acknowledge us. Comp. יבדילני instead of יבדילֵני hath separated me (56:3)
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Isaiah
but You, O Lord, are our father In all of them, You became our father. And our Rabbis expounded this as they expounded in Tractate Shabbath (89b).
Ask RabbiBookmarkShareCopy