Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Comentário sobre Isaías 65:20

לֹא־יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְמַלֵּ֖א אֶת־יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חוֹטֶ֔א בֶּן־מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃

Não haverá mais nela criança de poucos dias, nem velho que não tenha cumprido os seus dias; porque o menino morrerá de cem anos; mas o pecador de cem anos será amaldiçoado.

Rashi on Isaiah

a youth Heb. עוּל יָמִים, a youth. Comp. (Lam. 2:11) “young children (עוֹלֵל).” [Hence,] עוּל יָמִים means young in years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

There shall be no more, etc. This verse shows, that those who will return to Zion will enjoy a long life. The old man will complete his days, that is, the days which the natural constitution of man permits him to live; he will live as long as the former generations from Adam to Noah lived; the same is the case with עולל═עול ימים infant of days.27The infant will likewise complete his days; the time of infancy will be prolonged in the same proportion. ימות וגו׳ כי הנער בן טאה שנה.28The Hebrew text has the words והמת מת, which do not seem to harmonise with the context; from the words which follow, והוא בן מאה שנה, it may be inferred that the word נער, or the whole phrase כי הנער בן מאה שנה, is to be explained, and that the words והמת מת have to be replaced by הנער, or by the whole phrase נער .כי הנער בן מאה שנה is the period of life next to עול ימים. For the young man29A. V., The child. shall die one hundred years old, etc. The sinner who dies a hundred years old, will be cursed; for if he lived less than that, his infancy will plead for him, his mental faculties not yet being fully developed; but being a hundred years old he is a young man, and being then a sinner, he is cursed.30According to Jewish law the age of responsibility of man for his actions begins with the completion of the thirteenth year. Comp. בן שלש עשרה למצות (Aboth. 5:24). We learn from this verse that the world will at last be again as it was at the beginning.31That the life of man will equal in length that of the first generations from Adam to Noah, that is, the length of about a thousand years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

who is one hundred years old shall die He shall be subject to punishments to be liable to death for a capital sin. So it is explained in Gen. Rabbah (26:2).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

shall be cursed for a sin requiring an anathema.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo