Isaías 42:24 Comentário: Rashi & Ibn Ezra

מִֽי־נָתַ֨ן למשוסה [לִמְשִׁסָּ֧ה] יַעֲקֹ֛ב וְיִשְׂרָאֵ֥ל לְבֹזְזִ֖ים הֲל֣וֹא יְהוָ֑ה ז֚וּ חָטָ֣אנוּ ל֔וֹ וְלֹֽא־אָב֤וּ בִדְרָכָיו֙ הָל֔וֹךְ וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּתוֹרָתֽוֹ׃

Quem entregou Jacó por despojo, e Israel aos roubadores? porventura não foi o SENHOR, aquele contra quem pecamos, e em cujos caminhos eles não queriam andar, e cuja lei não queriam observar?

Rashi on Isaiah

This, that we sinned against Him This is what caused the plunder and the spoiling, what we sinned against Him.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

Who gave Jacob, etc. Then the people will confess and say: who has given us for a spoil? Certainly the Lord, it is He (זה═זו this), against whom we have sinned, and in whose ways our forefathers refused to walk.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

and they did not want Our forefathers did not want to go in His ways.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy