Comentário sobre Juízes 5:2
בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעוֹת֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃
Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao SENHOR.
Rashi on Judges
When Yisroel was inundated with breaches. When breaches befell Yisroel; when their enemies invaded them because they deserted Adonoy, and yet the people volunteered to repent—at this point, bless Adonoy for bringing deliverance.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
When there was the takings of vengeance (this is the translation of, feroa peraot, according to Radak): That is to say, in that which the Holy One, blessed be He, took His vengeance through Israel - to make it appear as if it was through their strength that it was done, so that it would be glorious for them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat Zion on Judges
A matter of Vengeance as in Numbers 31:2 "you shall surely take revenge. and according to the Targum
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Judges
When there was feroa peraot: When there was the takings of vengeance. As the Targum of (Numbers 31:2), "Nekom nikmat (Take vengeance)," is "Itpera puranuta."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
When the people willingly offered themselves: That is to say, because God put it into the hearts of the people to willingly offer themselves to war, even though they saw their weakness and the strength of Sisera.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Judges
When the people willingly offered themselves: When Israel volunteers and shows courage to go out to war - meaning against the bad and for the good - God blesses them. And Yonatan translated the verse like this (in the Targum), "When the House of Israel trembles [to follow] the Torah, etc."
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Metzudat David on Judges
Bless the Lord: Because of these two [reasons], bless the Lord.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Radak on Judges
Hear O kings: The kings of the land. And some explain that it is stated about Israel, like the matter that they said, "All of Israel are children of the straight (elevated) ones."
Ask RabbiBookmarkShareCopy