Comentário sobre Juízes 5:5

Mountains streamed. Like streaming water—they dissolved.

The mountains flowed from the greatness of the shaking, and they dripped sweat.

a matter of dripping as in Bamidbar 24: 7: "Water drips from its roots."

The mountains flowed from before the Lord: It is all a metaphor for the war, along the lines of (Judges 5:20), "They fought from heaven." And the explanation of, "this Sinai," is [that] just like this Sinai trembled from before the God of Israel, so too did the whole word tremble from before Him - as it is stated (Exodus 15:16), "Horror and dread fall upon them"; (Exodus 15:15) "all the inhabitants of Canaan melted away."

This Sinai…. Scripture has already recounted the visions there—covered by mist, thunder, flashes of light, flame.⁹Shemos, 19:18, 20:15, etc. Our passage, therefore, omits this, leaving it to the reader’s understanding. See the following Rashi.

This Sinai: Like this is Mount Sinai, about which it is stated (Exodus 19:18), "and the entire mountain trembled." Likewise, everyone shook from fear of the Lord who fights for Israel.

Because of the presence of Adonoy This is an shortened passage: "This Sinai—what took place there occured because the mountain was visited by Adonoy."