Lamentações 4:7 Comentário: Tze'enah Ure'enah & Rashi

זַכּ֤וּ נְזִירֶ֙יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֙צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃ (ס)

Os seus nobres eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite, eram mais ruivos de corpo do que o coral, e a sua formosura era como a de safira.

Tze'enah Ure'enah

“They were purer” [4:7]. The nobles were purer than snow and milk. Their limbs were redder than ruby and their figures like sapphire.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

Her Nazirites were more pristine. Her princes, like נֵזֶר and כֶּתֶר [=a crown]. But I say [it means] actual Nazirites, who had long hair and were very handsome, and the antecedent is “of my people.”13Above Verse 6.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi

Those who appeared redder than pearls. Those whose appearance was ruddier than coral and whose forms were like sapphire; their complexions became darker than charcoal.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy