Comentário sobre Naum 3:5: Rashi, Rambam, Ibn Ezra e mais

הִנְנִ֣י אֵלַ֗יִךְ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְגִלֵּיתִ֥י שׁוּלַ֖יִךְ עַל־פָּנָ֑יִךְ וְהַרְאֵיתִ֤י גוֹיִם֙ מַעְרֵ֔ךְ וּמַמְלָכ֖וֹת קְלוֹנֵֽךְ׃

Eis que eu estou contra ti, diz o SENHOR dos exercitos; e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; e às nações mostrarei a tua nudez, e seus reinos a tua vergonha.

Rashi on Nahum

your skirts Heb. שׁוּלַיִךְ. They are the hems of a woman’s garments.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Nahum

your nakedness Heb. מַעֲרֵךְ, your exposure, as in (Micah 1:11) “With your private parts exposed (עֶרְיָה).”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy