Comentário sobre Êxodo 20:4
לֹֽ֣א תַֽעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֙סֶל֙ ׀ וְכָל־תְּמוּנָ֡֔ה אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֙יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ
<span class="x" onmousemove="Show('perush','Esta proibiç'ão de fazer imagens tem muitos pormenores e esclarecimentos, segundo recebido no Sinai oralmente. Veja o cp 3 das Leis de Idolatria.');" onmouseout="Hide('perush');">Não farás para ti imagem esculpida</span>, nem figura alguma do que há em cima no céu, nem em baixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.
Rashi on Exodus
פסל A GRAVEN IMAGE — it is so called because it is chiselled out (the root פסל has this meaning).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Exodus
לא תעשה לך פסל, even if you do not mean to use it as an object of worship.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Exodus
לא תעשה לך פסל, "Do not make a graven image for yourself, etc." Seeing that G'd had already outlawed even entertaining idolatrous thoughts on pain of death, why would He have to prohibit the making of an idol? If the Torah referred to making an idol for someone else, why did it add the word לך "for yourself?" Besides, if only the construction of an idol as a piece of art is meant, the Torah did not need to add the words: "do not bow down to them" in verse 5! Why does the Torah employ the expression פטל instead of אלוהים אחרים? Why did the Torah have to repeat the words ה׳ אלוקיך in verse 5? G'd had already described Himself as a "jealous G'd," etc.! Why did G'd have to give a reason for the prohibition by saying: "because I am a jealous G'd," etc.? Does He have to justify His objection to the Israelites serving idols?
Ask RabbiBookmarkShareCopy