Isaías 30:27 Comentário: Rashi & Ibn Ezra

הִנֵּ֤ה שֵׁם־יְהוָה֙ בָּ֣א מִמֶּרְחָ֔ק בֹּעֵ֣ר אַפּ֔וֹ וְכֹ֖בֶד מַשָּׂאָ֑ה שְׂפָתָיו֙ מָ֣לְאוּ זַ֔עַם וּלְשׁוֹנ֖וֹ כְּאֵ֥שׁ אֹכָֽלֶת׃

Eis que o nome do SENHOR vem de longe ardendo na sua ira, e com densa nuvem de fumaça; os seus lábios estão cheios de indignação, e a sua língua é como um fogo consumidor;

Rashi on Isaiah

the Name of the Lord His might, which will be for Him as a name, viz., what He will do to Sennacherib.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

The name of the Lord, the report of what He has done to the army of Assyria.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

comes from long ago (מִמֶּרְחָק, lit. from afar.) To realize what He promised long ago.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy