Isaías 53:11 Comentário: Rashi & Ibn Ezra

מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃

<span class="x" onmousemove="Show('perush','O consolo que merecerá o povo judeu no período messiânico por ter servido ao desígnio de Deus em relação à humanidade toda, e por todas as gerações.');" onmouseout="Hide('perush');">Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito</span>; com o seu conhecimento o meu servo justo justificará a muitos, e as iniqüidades deles levará sobre si.

Rashi on Isaiah

From the toil of his soul he would eat and be satisfied, and he would not rob and plunder.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

מעמל נפשו יראה ישבע For the travail of his soul he shall see, he shall be satisfied.13A. V., He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Rashi on Isaiah

with his knowledge...would vindicate the just My servant would judge justly all those who came to litigate before him.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy