Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Essay sobre Gênesis 26:7

וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ לְאִשְׁתּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר אֲחֹ֣תִי הִ֑וא כִּ֤י יָרֵא֙ לֵאמֹ֣ר אִשְׁתִּ֔י פֶּן־יַֽהַרְגֻ֜נִי אַנְשֵׁ֤י הַמָּקוֹם֙ עַל־רִבְקָ֔ה כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃

Então os homens do lugar perguntaram-lhe <span class="x" onmousemove="Show('perush','Deve-se entender do temor de Abraham e de Itsĥaq o quanto as nações que habitavam a Terra de Israel em seus dias já estavam repletas de má conduta, a ponto de causar temor a quem tivesse uma esposa formosa. As transgressões e a iniquidade dos cananeus foi a causa de sua condenação à destruição com a saída do povo de Israel do Egito.');" onmouseout="Hide('perush');">acerca de sua mulher</span>, e ele respondeu:&nbsp; É minha irmã; porque temia dizer:&nbsp; É minha mulher; para que porventura, dizia ele, não me matassem os homens daquele lugar por amor de Rebeca; porque era ela formosa à vista.

The Five Books of Moses, by Everett Fox

Here is the final “Yitzhak version” of the tale, constructed around the same king whom Avraham had encountered in Chap. 20. Its individual coloring is supplied by the “laughing-and-loving” of v.8, playing on Yitzhak’s name. Otherwise, just as in the following episode, he is merely repeating his father’s experience.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

The Five Books of Moses, by Everett Fox

Here is the final “Yitzhak version” of the tale, constructed around the same king whom Avraham had encountered in Chap. 20. Its individual coloring is supplied by the “laughing-and-loving” of v.8, playing on Yitzhak’s name. Otherwise, just as in the following episode, he is merely repeating his father’s experience.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo