Pensamento Judaico sobre Êxodo 3:7

The kind of tolerance G-d displays depends on who He needs to relate to. In the first instance there are the spiritual, completely disembodied beings inhabiting the "upper" world, who are closest to Him. Since these beings by their very nature are close to perfection, tolerating them does not require a major effort on G-d’s part. Also the bodies in outer space whose regular and constant orbit represent service of G-d on a non-stop basis, do not require a great deal of tolerance on the part of G-d. These heavenly bodies, which provide the four basic raw materials for our physical universe, in a sense support this earth. At the time of the garden of Eden being at man's disposal, G-d had a home in the material universe because His spirit was present within man. This was the connection between the worlds above the rakiyah, firmament, and the world "below." Both harbored the Divine spirit. The commandment, "Do not eat from the tree of knowledge of good and evil," meant "do not become engrossed in the material world except to the extent of doing good. Engrossing yourself in evil will make you part of this finite world, make you mortal." Since we have defined mavet, death, as being equal to ra, evil, and chayim, life, as being equal to tov, good, it is quite clear that contact with ra is contact with death (Deut. 30,15, compare our Chapter 7). Breaking this commandment, then, had to result in the Shechinah, G-d’s Presence withdrawing. Shechinah cannot associate with death; since there did not remain any immortal human beings on earth, there was no alternative but to withdraw to a level further removed from earth. At this point, the author describes successive withdrawals of G-d from different planets in outer space as being connected with the individual functions of these planets in our world. Abraham made up for the commandment that Adam had transgressed, by taking upon himself to command his offspring to observe the commandments of the Lord. G-d acknowledged this when He said, "As a result of Abraham having listened to My voice etc." (Genesis 26,5). Isaac repaired the damage done by Cain who had committed murder, when he voluntarily submitted to the command of His Creator, in contrast to Cain who had acted as if there were no judge or judgment in the world. His deed was acknowledged when the angel instructed Abraham, "Do not lay a hand on the lad, do not touch him" (Genesis 22,12). Jacob, who had been able to prevail on all his children to remain loyal to G-d and to proclaim His Unity when they said, "Hear O Israel, the Lord our G-d is One," enabled G-d to return His Presence still closer to earth. Jacob had thus repaired the damage done by Enosh who had been the first to introduce the concept of G-d not being One. When Levi appeared, risking his life to avenge the shame of the rape of his sister Dinah, he repaired the damage done by the generation of the deluge, who had practiced immorality, incest etc. Kehot was the leader of the Jewish people when the latter were forced to commence performing slave labor for the Egyptians. The Jews who had been singled out for this cruel treatment, because they had failed to assimilate to the Egyptians, maintained a profile of being different by keeping their Hebrew names, language, and religion in spite of persecution suffered. This fact enabled G-d to move still closer to earth, as the damage done by the collective insubordination of the generation that built the tower of Babel had now been repaired. Amram in turn repaired the damage done by the people of Sodom, who through lack of concern for their fellow man, had driven the Shechinah still further away. Amram demonstrated his concern for the future of his nation when he responded to the admonition of his daughter not to stop having children, even at the risk of a baby boy being drowned by the Egyptians. When Moses finally made his appearance, and instead of persecuting the just, stood up against terror, injustice, and "might is right," he repaired what Nimrad/Amrafel had destroyed when he made war against the weak who had not provoked him. G-d was thus able to feel at home again on earth since the counterweight to everything the serpent had helped ruin had appeared on earth, and had made its impact. The Talmud Yevamot 112 says that when Israel stood at Mount Sinai, their "filth" departed from them. What is meant is that they reverted to the state of innocence that existed when Adam had just been created. The book of Exodus deserves to be called the book of redemption, since it tells of the redemption of the Jewish people from a cruel and barbaric fate at the hands of a cruel and barbaric nation. Apart from the physical redemption from slavery, the promise of being given the land of Israel with all its abundant natural wealth, would enable the Jewish people to live a life of ease and to be tested if they would indeed prove obedient to G-d, so that He could allow His Presence to dwell amongst them. Moses’ss accomplishment in restoring G-d’s Presence to earth, made him the intermediary between G-d and His people. To be a good intermediary requires that the intermediary himself feels in harmony with the objectives and methods of the one who has made him intermediary. Such rapport can exist either naturally, or in spite of one's natural inclinations. When Moses was shown a kind of wood that sweetens the waters at Marah (Ex. 15,25), our sages are in two minds about the nature of this wood. Some say that it was sweet wood, and that the resultant sweetening of the waters was a natural process. Others maintain that the wood itself was bitter, in which case the transformation of the waters was miraculous (Mechilta Beshalach). We find that G-d employs both kinds of agents as leaders of the Jewish people at different times. Gideon, who abandoned his preoccupation with salvaging his harvest, and who challenged the angel about G-ds apparent abandonment of His people, demonstrated selflessness and lack of concern with his private business to such an extent that the angel could say to him "go forth with this strength of yours and save the Jewish people." (Judges 6,14) He succeeded because he possessed the major ingredient needed for leadership. The reverse may be the case when the emissary of G-d is motivated by a feeling of obedience to G-d, but lacks the characteristics that put him in harmony with the purpose of his Sender. When attacking Amalek, Saul allowed considerations of economic gain to persuade him not to kill the best of the herds; he also displayed pity just when G-d had forbidden pity. This led to tragic results for his dynasty (Samuel I Chapter 15). His downfall can be traced not to lack of basic obedience, but to internal conflict between his own aims and methods, and G-ds aims and methods. Therefore, G-d looked for another man, David, who would be in tune with His objectives heart and soul, and who is held up as a model human being whose inner strivings coincide with G-d’s. When Jerobam is chastised by Achyah (Kings I 14,8-9), the point emphasized is that he failed to be with G-d "like My servant David, who observed My commandments, who followed Me with his whole heart to do only what is right in My eyes." This same David describes his own world outlook in Psalms 139,20 in the following words, "Those who hate You O G-d, I hate, and those who rebel against You, I quarrel with." When the Messiah is described, three characteristics are described as essential (Psalms 72,12-14). "For he will deliver the defenseless man who cries, and the poor who has no helper; he will care for those who have been brought low." "He will redeem their souls from malice and violence, and their blood will be precious to him." Our Parshah tells us that Moses possessed the qualities enumerated in Psalms and that therefore he was the ideal intermediary and saviour for Israel. When Moses, on his first outing to his brethren, saw an Egyptian torture a Jew, he could not stand this and he slew the Egytian. This corresponds to the line, "He will deliver the defenseless man who cries out." On the second day, when he observed injustice being perpetrated among his Jewish brethren, he stood up for the victim, the defenseless, as he did when he helped the daughters of Yitro at the well. In each case he risked his life or safety. Despite his disappointing experiences, he continued to involve himself in other peoples' problems. It is clear then that with the advent of Moses, G-d had found the person who was likely to lead the Jewish people successfully.

In our opening Midrash, Rabbi Meir takes the view that wine, -because it causes confusion of the mind-, is unwholesome. Rabbi Yehudah, on the other hand, holds that far from confusing the mind, wine confers blessings upon those who drink it; it improves the digestion, temperament etc. when consumed in moderation. The Bible is full of quotations attesting to the virtues of wine. As the wine cellar is open to all who wish to buy, so Sinai was open to all who wished to learn Torah, to help them control the urge to let the demands of the flesh dominate, a tendencey that has existed since the first sin in Eden. This is why the Talmud (Yevamot 103) claims that the Israelites who stood at Mount Sinai divested themselves of the impurities ingested by man in Eden, due to the serpent. For this reason too, our sages in Sanhedrin 90, say that all of Israel has a share in the world to come. If the Talmud in Sanhedrin 90, had meant that every Jew, whether religious or secular has eternal life, that would be unfair discrimination against the gentiles, and would make the life of the pious Jew unrewarding. The sinner could then look forward to the same destiny. Also, the second statement in that Mishnah, which lists a number of exclusions to the general rule, would contradict the first statement. Therefore, the correct understanding of the statement is that the term "Israelite" is not applied to someone who is merely of Jewish parentage, but to someone who lives up to the expectations of Judaism. It refers to Jews who live in accordance with the lessons learned at Sinai. Such a person is assured of eternal life. Therefore we understand the word "Israelite" as a righteous person, and conversely, "a righteous person" is an "Israelite." When the Mishnah goes on to adduce scriptural proof for its statement, the quotation "and your people who are all righteous will inherit the earth for all future times," makes perfect sense. We read in Tzefaniah 3,13, "the remnant of Israel will not commit iniquities." This seems to presuppose that it is possible to bear the name Israel, and yet commit all kinds of sins? When Tzefaniah talks about the "remnant" however, he refers to those who, though they share the Jewish tradition, are not necessarily aware of Torah. We see that Moses distinguishes between two sets of Jews. (Deut. 33,4) "Moses commanded us Torah, a hereditary tradition to the community of Jacob." The elite of the people are familiar with Torah and its details; the multitude treasures tradition handed down as such, but without deeper knowledge of same. Acquiring new habits is difficult, unless a satisfactory rationale is provided. Continuing a long established tradition does not make intellectual demands on those who practice them. The men of the great assembly may have been called such, because due to the cessation of activities by the prophets, it fell to their lot to make certain innovations to insure the continuance of Judaism as we know it. They established their claim to fame by three things. (Mishnah Avot 1) They advised moderation in the application of justice, searched for a concensus. 2) They tried to put Torah on a broad base, by enrolling many students in the academies; and once having done these two things, 3) they were able to construct "fences" around Torah, and have those "fences" respected by the people at large. If the interpretation of the Mishnah would be the standard one, i.e. that of "be circumspect before deciding legal matters," a later statement at the end of the chapter, that "justice is one of the pillars of the world," should have appeared before the statement in the name of Shimon Hatzaddik. The latter had been a member of the men of the great assembly, and was also the author of the opening statement of the first Mishnah. Having understood the function of the men of the great assembly, we can now understand the statement of the Talmud in Avodah Zarah 35, which interprets the verse "your friendship is dearer than wine" (Song of Songs 1,1) to mean that the Midrashic interpretations of Torah are dearer to Israel than the original text, even. The general order in which forbidden foods are listed, is such that the intake of animals that the Torah considers as only mildly damaging, is listed first, whereas those foods that the Torah considers as severely harmful to the development of the ideal Jewish personality, are listed later. The very fact that animals which are poisonous, or any plants that are poisonous are omitted in the list, clearly shows that the Torah's concern in this legislation is not our physical health.

Now, I noticed that in all instances of the Pentateuch where seeing is ascribed to God, he translated it literally, except those instances which I will mention to you: “For my affliction was revealed before the Lord” (Gen. 29:32); “For all that Laban doeth unto thee is revealed before me” (ib. 31:12);—although the first person in the sentence refers to the angel [and not to God], Onkelos does not ascribe to him that perception which implies complete comprehension of the object, because the object is “iniquity”—“The oppression of the children of Israel was known to the Lord” (Exod. 2:25); “The oppression of my people was surely known to me” (ib. 3:7); “The affliction is known to me” (ib. 9); “Their oppression is known to me” (ib. 4:31); “This people is known to me” (ib. 32:9), i.e., their rebellion is known to me—comp. the Targum of the passage, “And God saw the children of Israel (ib. 2:25), which is equal to “He saw their affliction and their trouble”—“And it was known to the Lord, and he abhorred them” (Deut. 32:19); “It was known to him that their power was gone” (ib. 36); in this instance the object of the perception is likewise the wrong done to the Israelites, and the increasing power of the enemy. In all these examples Onkelos is consistent, following the maxim expressed in the words, “Thou canst not look on iniquity” (Hab. 1:13); wherefore he renders the verb “to see,” when referring to oppression or rebellion, It is revealed before him, etc.