Pensamento Judaico sobre Deuteronômio 12:16

Now, pay attention, for there is no difficulty in refraining from negative commandments for those who have understanding, as God has implanted in the intellect the ability for a person to guard against any harm. The analogy can be drawn to a doctor who advises a person who is unaware of the foods that can harm them based on their constitution: "Do not eat anything that I warn you against, for if you eat them, you will fall ill and die." A person of knowledge does not desire to eat something that would harm them; rather, they would find it repulsive and abhorrent, even though they may have heard that it is a delicious food. Instead, they prioritize the essential foods for sustaining life and do not seek after life merely through eating, for this is the way of animals who lack a soul that continues to exist after separation from the body. Is it not written in the Torah: "Let the earth bring forth living creatures" (Genesis 1:24)? Water brings forth living creatures, but this does not apply to humans alone. Rather, humans are made in the likeness of angels. If an angel lives forever, then one who is in their likeness should also be immortal. Therefore, one of the wise individuals stated that the punishment for transgressing negative commandments is executed through one of the four types of death imposed by the court, such as stoning or death by the hands of Heaven. However, the reward for fulfilling positive commandments is granted. Our sages brought a proof that there is a reward for refraining from negative commandments, as it is written: "You shall not eat it, so that it will be good for you" (Deuteronomy 13:19). And some say that the reward will return to the one mentioned at the end of the verse: "For you shall do what is right" (Deuteronomy 12:25). Others say that the verse "You shall not eat it" (Deuteronomy 12:16-17) refers to refraining from negative commandments. The verse above it (Deuteronomy 12:16-17), "You shall pour it out on the ground like water, so that you will not eat it," means that one should not consume blood, for blood is the soul, and this is known from the wisdom of tradition. It is also true that the fear of God, which is a positive commandment, encompasses all positive and negative commandments, as Moses mentioned in another place (Deuteronomy 10) "to fear the Lord your God, to keep all His commandments and statutes which I command you today for your good." They include both positive and negative commandments, for one who refrains from transgressing out of fear of God, it is good for them. The phrase "for your good" encompasses the good of this world and the world to come, and the reward for fulfilling positive commandments, as they involve effort. The analogy is like someone who exhausts themselves under the guidance of a doctor to prepare a meal that will be beneficial for them to eat. In return, they receive their reward, and their action is presented before them. It is good for you to receive reward and escape punishment. The true goodness lies in a person who observes the commandments of the Divine Physician, as the physician neither benefits nor harms them, as Eliphaz said (Job 35:6): "If you are righteous, what do you give Him? Or what does He receive from your hand? Your wickedness affects a man like yourself." Now I will reveal to you a precious secret that we have found written: "Why do you afflict yourselves, Lord, departing from Your ways?" (Isaiah 33:17) and "You are the one who troubled their hearts" (1 Kings 18:37). And Moses said (Deuteronomy 30:15), "See, I have set before you today life and good, and death and evil," and furthermore (Lamentations 3:38), "Do not both good and ill proceed from the mouth of the Most High?" And our sages said (Niddah 30b), "Everything is in the hands of Heaven, except for the fear of Heaven." Know that the cultivated vegetation of the earth is superior to the uncultivated vegetation, and there are those that are fat and those that are lean. In a true analogy, I will explain that there are three forces in the living beings. If you wish, you can call them by three names: Neshamah (soul), Ruach (spirit), and Nefesh (life force). The Nefesh is the vegetative force that resides in the liver, and every living being and plant partake of this force. This Nefesh is the body's inclination and desire for food and sensual pleasures. The Ruach resides in the heart and is the source of a person's vitality. It encompasses both humans and animals, and it is also a physical force. When this Ruach departs, resembling the air leaving the body, the person dies, and this departing Ruach becomes intensified and becomes the source of anger. And the soul is the highest and its power is in the brain, and the characteristics of human beings and their inclinations vary. Some possess them in great strength, while others are weakened, and there are those who have them in a balanced measure. There is no need to elaborate, for the soul seeks what benefits it from the actions of God, for He is the source of its life. And the soul seeks the pleasures of the body for its own well-being. Now, the spirit is intermediate, and because there is a need for the brain to connect to the liver and the heart, both of them are connected to the brain. The general principle is that each aspect complements the other. Therefore, the Hebrews have referred to them as the soul, spirit, and life force. And all of them are interconnected with the body. If a person consumes foods that warm the blood, their anger will increase. And behold, the actions of the body are influenced by the spirit. If the body is in good condition, and another person angers them with their words or actions, the power of the spirit will intensify in the heart, generating heat in the body. Thus, the body undergoes changes due to the influence of the spirit. And every intelligent person should guide their body according to the needs of their soul, while the soul remains unchanged amidst the body's changes. This is the great elevation that God has granted to Israel, for if they observe the commandments of God, there is no need for physicians, with the help of God, as Asa did. Thus, the verse is captured, and there is no contradiction in the phrase (Exodus 21:19), "And he shall cause him to be thoroughly healed," for it is not an easy matter, but rather, it is like (1 Kings 1:12) "And he shall heal the altar of the Lord." It is not like (Deuteronomy 32:39) "I wound, and I heal," and in the case of Job (Job 5:18), "He woundeth, and his hands make whole." And thus, the army of heaven is divided by the Lord among all the nations. This is the interpretation of the verse (Isaiah 24): "The Lord of hosts will reign over the host of the heights." And this corresponds to the one who accepts the wisdom of astrology and relies on fate. But the name (of God) was given to Israel as an inheritance and to remove them from the dominion of the constellations, as long as they are under His dominion and fulfill what is commanded in His Torah. Therefore, the ancients said (Shabbat 129a): "There is no mazal (constellation) for Israel." And for this reason, it is written (Exodus 33:16), "Then we shall be distinguished, I and Your people." And one cannot argue how the laws of heaven can be changed. Here is the proof: The goodness in its entirety is intended for all good, and for a little evil, it is not in the path of wisdom to prevent what is mostly good. Therefore, there is power in the discerning individual to choose between good and evil, for decrees are made based on the recipient. Thus, it is written (Deuteronomy 15:4), "Except that there shall be no needy among you," implying that everything or the majority is good. Similarly, it is written (Deuteronomy 15:4), "Only if you carefully listen." And the individual can benefit his soul in the future.

Although blood was very unclean in the eyes of the Sabeans, they nevertheless partook of it, because they thought it was the food of the spirits; by eating it man has something in common with the spirits, which join him and tell him future events, according to the notion which people generally have of spirits. There were, however, people who objected to eating blood, as a thing naturally disliked by man; they killed a beast, received the blood in a vessel or in a pot, and ate of the flesh of that beast, whilst sitting round the blood. They imagined that in this manner the spirits would come to partake of the blood which was their food, whilst the idolaters were eating the flesh: that love, brotherhood, and friendship with the spirits were established, because they dined with the latter at one place and at the same time; that the spirits would appear to them in dreams, inform them of coming events, and be favourable to them. Such ideas people liked and accepted in those days; they were general, and their correctness was not doubted by any one of the common people. The Law, which is perfect in the eyes of those who know it, and seeks to cure mankind of these lasting diseases, forbade the eating of blood, and emphasized the prohibition exactly in the same terms as it emphasizes idolatry: “I will set my face against that soul that eateth blood” (Lev. 17:10). The same language is employed in reference to him “who giveth of his seed unto Molech”; “then I will set my face against that man” (ibid. 20:5). There is, besides idolatry and eating blood, no other sin in reference to which these words are used. For the eating of blood leads to a kind of idolatry, to the worship of spirits. Our Law declared the blood as pure, and made it the means of purifying other objects by its touch. “And thou shalt take of the blood . . . and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him. And he shall be hallowed, and his garments, and his sons,” etc. (Exod. 29:21). Furthermore, the blood was sprinkled upon the altar, and in the whole service it was insisted upon pouring it out, and not upon collecting it. Comp. “And he shall pour out all the blood at the bottom of the altar” (Lev. 4:18); “And the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the Lord thy God” (Deut. 12:27). Also the blood of those beasts that were killed for common use, and not for sacrifices, must be poured out, “Thou shalt pour it upon the earth as water” (ibid. ver. 24). We are not allowed to gather and have a meal round the blood, “You shall not eat round the blood” (Lev. 19:26). As the Israelites were inclined to continue their rebellious conduct, to follow the doctrines in which they had been brought up, and which were then general, and to assemble round the blood in order to eat there and to meet the spirits, God forbade the Israelites to eat ordinary meat during their stay in the wilderness: they could only partake of the meat of peace-offerings. The reason of this precept is distinctly stated, viz., that the blood shall be poured out upon the altar, and the people do not assemble round about. Comp. “To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the Lord. . . . And the priest shall sprinkle the blood upon the altar, . . . and they shall no more offer their sacrifices unto the spirits” (Lev. 17:5-7).