Havia <span class="x" onmousemove="Show('perush','Não se sabe com seguridade se este livro traz um relato real, ou fictício. O mais provável é que seja fictício, devido ao fato de o livro ser tardio, e o relato remonta à época de Abraham, provavelmente. Adiante será esclarecerecido como sabemos estabelecer a época tardia de sua escrita. Outrossim, Ezequiel alude a Job, pelo que não podemos dizer que não existiu. O princípio do relato, porém, é alegórico, e o livro tardio.');" onmouseout="Hide('perush');">um homem</span> na terra <span class="x" onmousemove="Show('perush','Na Araméia, como está escrito: “...Uz, seu primogênito...” (Gn 22:21). Dava-se o nome ao lugar segundo o nome das pessoas, assim como Canaã que é o nome de um dos netos de Noé. ');" onmouseout="Hide('perush');">de Uz</span>, cujo nome era Jó. Era homem <span class="x" onmousemove="Show('perush','É a precípua meta do livro: que aprenda-se dele o modo correto de se conduzir com relação às ocorrências más que se passam neste mundo. Muitos tendem a culpar Deus, como se Deus estivesse ao serviço das pessoas.');" onmouseout="Hide('perush');">íntegro e reto</span>, que temia a Deus <span class="x" onmousemove="Show('perush','Se temia a Deus, sabemos que se desviava do mal. Por que, então o escrito vem esclarecer isto? Por ser o local de pessoas que tinham por norma aconselhar que falassem contra Deus.');" onmouseout="Hide('perush');">e se desviava do mal</span>.
Guide for the Perplexed
THE strange and wonderful Book of Job treats of the same subject as we are discussing; its basis is a fiction, conceived for the purpose of explaining the different opinions which people hold on Divine Providence. You know that some of our Sages clearly stated Job has never existed, and has never been created, and that he is a poetic fiction. Those who assume that he has existed, and that the book is historical, are unable to determine when and where Job lived. Some of our Sages say that he lived in the days of the Patriarchs; others hold that he was a contemporary of Moses; others place him in the days of David, and again others believe that he was one of those who returned from the Babylonian exile. This difference of opinion supports the assumption that he has never existed in reality. But whether he has existed or not, that which is related of him is an experience of frequent occurrence, is a source of perplexity to all thinkers, and has suggested the above-mentioned opinions on God’s Omniscience and Providence. This perplexity is caused by the account that a simple and perfect person, who is upright in his actions, and very anxious to abstain from sin, is afflicted by successive misfortunes, namely, by loss of property, by the death of his children, and by bodily disease, though he has not committed any sin. According to both theories, viz., the theory that Job did exist, and the theory that he did not exist, the introduction to the book is certainly a fiction; I mean the portion which relates to the words of the adversary, the words of God to the former, and the handing over of Job to him. This fiction, however, is in so far different from other fictions that it includes profound ideas and great mysteries, removes great doubts, and reveals the most important truths. I will discuss it as fully as possible; and I will also tell you the words of our Sages that suggested to me the explanation of this great poem.
First, consider the words: “There was a man in the land Uz.” The term Uz. has different meanings; it is used as a proper noun. Comp. “Uz, his first-born” (Gen. 22:21); it is also imperative of the verb Uẓ, “to take advice.” Comp. uẓu, “take counsel” (Isa. 8:10). The name Uz therefore expresses the exhortation to consider well this lesson, study it, grasp its ideas, and comprehend them, in order to see which is the right view. “The sons of God then came to present themselves before the Lord, and the adversary came also among them and in their number” (chap. 1:6, 2:1). It is not said: “And the sons of God and the adversary came to present themselves before the Lord”; this sentence would have implied that the existence of all that came was of the same kind and rank. The words used are these: “And the sons of God came to present themselves before the Lord, and the adversary came also among them.” Such a phrase is only used in reference to one that comes without being expected or invited; he only comes among others whose coming has been sought. The adversary is then described as going to and fro on the earth, and walking up and down thereon. He is in no relation to the beings above, and has no place among them. For this reason it is said, “from going to and fro on the earth, and walking up and down on it,” for his “going” and “walking” can only take place on the earth. [Job], the simple and righteous man, is given and handed over to the adversary; whatever evils and misfortunes befell Job as regards his property, children, and health, were all caused by this adversary.