וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר ע֣וֹר בְּעַד־ע֗וֹר וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר לָאִ֔ישׁ יִתֵּ֖ן בְּעַ֥ד נַפְשֽׁוֹ׃
Então Satanás respondeu ao SENHOR: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
Duties of the Heart
Then the Creator said to Satan: "Have you considered my servant Iyov, that there is none like him on earth, a wholehearted and upright man, that fears G-d, and shuns evil? And he still holds fast his integrity, though you moved Me against him, to destroy him without cause"" (Iyov 2:3). And Satan answered: "Skin for skin, yes, all that a man has will he give for his life; But put forth Your hand, and strike his flesh and bones, and he will curse You to Your face" (Iyov 2:4). What Satan meant was: "many people will give up their money, their wives and their children, in order to keep their own bodies unharmed. But the genuineness of Iyov's love for You can only be demonstrated when he is tried and tested in his own body and flesh, through pains inflicted on him, and which he will resent".