Êxodo 19:1 Cabalá: Sha'arei Orah

בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לְצֵ֥את בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה בָּ֖אוּ מִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃

No terceiro mês da saída dos Filhos de Yisra’el da terra de Mitzrayim, neste mesmo dia, chegaram ao deserto de Sinai.

Sha'arei Orah

Now, it is with the quality of Understanding-Binah, which is the secret of the Jubilee-Yovel-יובל, that we went out of Egypt, as we soon will explain with HaShem’s-יהו״ה help, blessed is He. Likewise,56Exodus 19:1 “In the third57The third refers to the third Sefirah which is Understanding-Binah, as will be mentioned shortly. month from the Exodus of the children of Israel from Egypt,” the Torah was given. How so? It is with the Sefirah of Understanding-Binah that they went out of Egypt, as it states,58Exodus 13:18 “The children of Israel were armed-Chamusheem-חמשים when they ascended from the land of Egypt.”59In the written Torah, the word “armed-Chamushim-חמשים” is written without the Vav-ו and thus also bears the meaning, “fifty-Chameesheem-חמשים.” It is with the Sefirah of Greatness-Gedulah-גדולה that the sea was split, as it states,60Exodus 14:31 “Israel saw the Great Hand-Yad HaGedolah-יד הגדולה,” the signs for which are the “Kindness to Avraham-Chessed L’Avraham,”61Micah 7:20 and the verses62Exodus 14:19-21 [that form the Divine Name], “VaYisa-ויס״ע,” “VaYavo-ויב״א” and “VaYeit-וי״ט,”63See before in Gate Five, as well as in Ginat Egoz of Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 2 & 3 (The Letters of Creation, Parts 2 & 3). as it states,64Psalms 145:8 “And [He is] Great in Kindness-u’Gdal Chessed-וגדל חסד.”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Sha'arei Orah

The Torah was given with Might-Gevurah, as it states,65Exodus 20:1 “God-Elohi”m-אלהי״ם spoke all these statements, saying, I am HaShem-יהו"ה etc.,” and,66Deuteronomy 5:21 “So now, why should we die, for this Great Fire-Aish HaGedolah-אש הגדולה will consume us.” Similarly, the verse states,67Exodus 19:1 “In the third month from the Exodus of the children of Israel from Egypt, on this very day, they arrived at the Wilderness of Sinai.” That is, the Exodus from Egypt was with Understanding-Binah, which is the third Sefirah [from up down], and it was on that day that they arrived at the Wilderness of Sinai. Whoever knows the secret of these foundations will merit “to behold the sweetness of HaShem-יהו״ה and to visit in His Sanctuary,”68Psalms 27:4 for “this is the whole purpose of man.”69Ecclesiastes 12:13
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy