Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Kabbalah sobre Êxodo 31:18

וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃

E deu a Moisés, quando acabou de falar com ele no monte Sinai, <span class="x" onmousemove="Show('perush','Contrário ao que pensam muitos cristãos - que dizem serem os dez mandamentos “lei divina” e as demais ordenanças “leis rituais mosaicas” - Deus mesmo faz saber que as duas pedras foram dadas como testemunho de que recebemos toda a Torá oralmente no Sinai, que é a explicação minuciosa de cada um dos preceitos, em seus pormenores. Como faz saber? - confirmando que as duas pedras foram dadas como testemunho de que recebemos a Torá toda, que é nossa parte no pacto. V. Dt 12:32 (13:1 na v. hebraica)');" onmouseout="Hide('perush');">as duas tábuas do testemunho</span>, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Tikkunei Zohar

At that time, She is robed in three colours, flaunting Herself before Him with the three colours of Her eyes: white, red and green. At that time, He will say of Her (Song of Songs 6:5): "Turn your eyes away from me, for they overwhelm me!" - they burn me with their flames of your love! [Then Elijah exclaimed:] Sacred Lamp! (Rabbi Shimon), these two eyes are the two precious tablets of Torah, of which it is said (Exodus 31:18): "stone tablets inscribed with the finger of God." They are written on both sides, coloured with twelve shades on this side and twelve shades on the other. These are the twenty-four sides, and it is written (Exodus 32:15) "they were inscribed on one side (zeh) and the other side (zeh)." Zeh is written twice, [and its numerical value (12) doubled is like] the twenty-four books of the Tanach.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completo