אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃
Ó SENHOR, ouve; ó SENHOR, perdoa; ó SENHOR, atende-nos e põe mãos à obra sem tardar, por amor de ti mesmo, ó Deus meu, porque a tua cidade e o teu povo se chamam pelo teu nome.
Selichot Edot HaMizrach
Selichot Edot HaMizrach
For Your sake, my God – Have mercy on Your indigent ones and gladden them from their grief; guide them in Your counsel; and please spare and have mercy upon them from their coming from the belly and bursting out from the womb. Lord, listen and act, do not delay.
Selichot Edot HaMizrach
Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and act, do not delay. For Your sake, my God; for Your name is called upon Your city and upon Your people. Bring us back to You and we shall return; renew our days as of old.