Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Midrash sobre Rute 2:2

וַתֹּאמֶר֩ ר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה אֶֽל־נָעֳמִ֗י אֵֽלְכָה־נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳטָּ֣ה בַשִׁבֳּלִ֔ים אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא־חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יו וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ לְכִ֥י בִתִּֽי׃

Rute, a moabita, disse a Noêmi:  Deixa-me ir ao campo a apanhar espigas atrás daquele a cujos olhos eu achar graça.  E ela lhe respondeu:  Vai, minha filha.

Ruth Rabbah

“Ruth the Moavite said to Naomi: I will go to the field and glean among the stalks after one in whose eyes I find favor. She said to her: Go, my daughter” (Ruth 2:2).
“Ruth the Moavite said to Naomi: I will go to the field and glean among the stalks after one in whose eyes I find favor” – Rabbi Yannai said: She was forty years old, and only until the age of forty is one called “daughter.”
“She went, came, and gleaned in the field after the reapers; and she happened upon the portion of the field belonging to Boaz, who was from the family of Elimelekh” (Ruth 2:3).
“She went, came” – she had not even gone and you say that she came? Rabbi Yehuda ben Rabbi Simon said: She began marking the path before her.151She went and retraced her steps so she would be able to find her way back after gleaning. “She happened upon [vayyiker mikreha]” – Rabbi Yoḥanan said: Anyone who would see her would have a seminal emission [keri].152Due to her great beauty. “The portion of the field…from the family of Elimelekh” – it was given to her from what was due to be her portion.153She collected from the field of Boaz, whom she was destined to marry.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo