Musar sobre Gênesis 34:31
וַיֹּאמְר֑וּ הַכְזוֹנָ֕ה יַעֲשֶׂ֖ה אֶת־אֲחוֹתֵֽנוּ׃ (פ)
Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã <span class="x" onmousemove="Show('perush','Quer dizer: ninguém mataria a ninguém por uma prostituta, e é o que diriam de nossa irmã se não o fizéssemos. Ou seja: se nos vierem os cananeus e nos matarem, mais vale morrer com honra que viver na ignomínia de que nossa irmã seja tida como uma prostituta por nada fazermos por ela, que seria o normal nesta terra em caso de estupro de uma virgem. (Abarbanel)');" onmouseout="Hide('perush');">como a uma prostituta?</span>
Shenei Luchot HaBerit
Since the commission of even such a "shade of an impropriety" can harm the public image of someone perceived as a צדיק, Jacob had to be punished. Dinah was raped, i.e. became someone's sex partner without benefit of the holy state of matrimony. Her brothers described such relations as only being conducted with a harlot, i.e. that only harlots were sexually violated (34, 31). The episode in which Reuben is described as having slept with Bilhah (35, 22) is also perceived as an indirect result of the flaw in Jacob's piety discovered by the guardian angel of Esau.
Ask RabbiBookmarkShareCopy