Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Musar sobre Números 24:6

כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃

Como vales, elas se estendem; são como jardins à beira dos rios, como árvores de aloés que o SENHOR plantou, como cedros junto às águas.

Shenei Luchot HaBerit

We must ask why Rashi comments on the comparison of Israel to the cedars by saying that these are not Bileam's words at all, but that the שכינה inserted those words! Moreover, all the comparisons drawn by Bileam in these blessings such as the rivulets etc. in 24,6, are all viewed by the Aggadah as having been said by the שכינה! For instance, when Bileam described Israel as similar to גנות, "like gardens," the שכינה is supposed to have added עלי נהר, "along the river." The reason the שכינה added these variations was to rob the previous term of its possible negative connotation. This is a wonderful explanation and enables us to solve a different difficulty, namely the comment of Rashi that neither the honey nor the sting of the hornet is welcome, (based on Bamidbar Rabbah 20,10: לא מדובשך ולא מעוקצך, "spare me your honey and your sting!") How is this an appropriate comparison seeing that in the Midrash the positive, i.e. the honey is mentioned first, whereas Bileam mentioned the negative aspects first? The answer must be that the whole comment is addressed to Bileam's blessings. The Midrash draws our attention to the fact that each blessing contained a deliberate, though not obvious, negative side. This is why the Midrash said that G–d told Bileam, who had offered to bless Israel, seeing that he had not been allowed to curse them, that just as one does not want to have anything to do with the hornet, preferring to forego its honey, so Bileam should not trouble himself to bless Israel.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Kav HaYashar

Prayer is especially effective in the synagogue, the place that is designated for prayer. The synagogue helps purify a person’s thoughts. Thus the Sages comment on the verse, “Like the winding brooks, etc.” (Bamidbar 24:6): Why are synagogues likened to brooks? To teach you that just as a brook can raise a person from defilement to purity, so do the synagogues purify, etc.” (Yalkut Shimoni 771). Therefore a person should engage in introspection in the synagogue and speak with his whole heart before the One who knows thoughts. And let him weep and groan brokenheartedly at the thought of his sins, even those of his youth. For a man’s heart knows how much damage he brought about through the sins of his youth, all of which are inscribed and kept on record. But if he repents completely his iniquities are erased from the record and the stains and blemishes that he caused are purified and whitened. In place of judgment and punishment he will find salvation and deliverance when he comes before the Throne of Hashem to make his reckoning, when he is called to the judgement that was decreed upon him by the Holy One, blessed is He. Therefore let a man engage in prayer, for the Day of Judgment will come suddenly like an eagle swooping down. But Hashem in His mercy will receive his soul when his time comes, and he will go from peace to peace.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo