Quotation_auto_tanakh sobre Êxodo 34:6
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהוָ֣ה ׀ יְהוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת ׀
Tendo o SENHOR passado perante Moisés, proclamou: Jeovã, Jeová, Deus misericordioso e compassivo, tardio em irar-se e grande em beneficência e verdade;
Siddur Ashkenaz
3. "And God passed before him and called out:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
4. "God, God, Divine, Merciful, Generous, Patient, Abundantly kind and true, Preserver of kindness for thousands, Tolerator of evil deeds, wickedness, sin, and Cleanser." Forgive our evil deeds and our sins, and take us as your own. Forgive us, our Parent, because we have sinned. Forgive us our Ruler, because we have violated. Because you are Adonai- good, forgiving, and abundantly kind to all who call You.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Edot HaMizrach
And the L·rd passed by before him [Moshe] and he called: L·rd, L·rd – 1) G·d 2) Merciful & 3) Gracious, 4) Long 5) to anger and 6) Great in Kindness 7) and Truth. 8) His Kindness is faithful 9) for thousands [of generations] 10) He bears iniquity, 11) and sin 12) and transgression 13) and absolves [those who repent].
Ask RabbiBookmarkShareCopy