Comentários de Citação sobre Deuteronômio 20:11

וְהָיָה֙ אִם־שָׁל֣וֹם תַּֽעַנְךָ֔ וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה כָּל־הָעָ֣ם הַנִּמְצָא־בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖ס וַעֲבָדֽוּךָ׃

E será que, se ela responder em paz e abrir as portas para você, então todo o povo encontrado nela estará sujeito a tributo e te servirá.

Ramban

AND ISRAEL SENT MESSENGERS UNTO SIHON, KING OF THE AMORITES, SAYING: 22. ‘LET ME PASS THROUGH THY LAND.’ “Although they had not been commanded to send them [a message of] peace, they nonetheless took the initiative in [offering them] peace.” This is Rashi’s language. I will yet explain, with the help of G-d, in its [proper] place,280See Ramban on Deuteronomy 20:10; 23:7, and 2:24, that Ammon and Moab were excluded from terms of peace. that [unlike Rashi’s explanation] they were commanded to offer peace [terms before beginning to fight] all the nations, except for Ammon and Moab. But in truth [we must say] that when Moses said to Sihon, Let me pass through your land, he did this of his own accord by way of conciliation, for the land of Sihon and Og was [part of the] inheritance of Israel, since it had originally belonged to the Amorite, [and was included in the territory promised to Israel]. Thus had Sihon and Og responded peaceably, and opened [their cities] to them, they would have been entitled [to take] all the people that are found therein tributary unto them, and they would serve them.281Deuteronomy 20:11. But Moses [who only requested of Sihon, Let me pass through your land, and thus leave him untouched altogether] knew that Israel would not conquer now all ten nations,282Genesis 15:18-21. and he wanted all their conquests to be on the other side of the Jordan, and forward283Further, 32:19. [i.e., in Canaan proper, on the western side of the Jordan] so that they should all dwell [concentrated] together, and [also because] it was the good Land284Deuteronomy 8:7. which is flowing with milk and honey.285Above, 13:27. Thus you see, had not the children of Gad and the children of Reuben requested it [the land captured east of the Jordan] from him [Moses] he would not have left anyone [to live] there, but [would have allowed it] to be a wasteland! And similarly the Rabbis have taught in the Sifre:286Sifre, Ki Thavo 229. “To give thee [their land]287Deuteronomy 4:38. In our Sifre this explanation is given on the verse ibid., 26:3, and is the source of the law that the first-fruits are not brought from the land east of the Jordan. — this excludes [the land] beyond the Jordan [eastward], which you took for yourself.” Our Rabbis have furthermore said in connection with the ten [degrees of] holiness,288Keilim 1:6-9. The text quoted by Ramban in connection with the land on the east of the Jordan is in Bamidbar Rabbah 7:8. that the [land on the east] side of the Jordan is not suitable for [building therein] the Sanctuary and for the dwelling therein of the Divine Glory. And so it seems [also] from Scripture, for it says, If, however, the land of your possession [on the eastern side of the Jordan] be unclean etc.289Joshua 22:19. The question there, was the building of an altar by the two and a half tribes on the east side of the Jordan near the river, which the tribes on the western side totally rejected because it was an act of rebellion against G-d. In presenting their arguments against the altar, they said, If, however, the land of your possession be unclean, then pass ye over unto the Land of the possession of the Eternal, wherein the Eternal’s Tabernacle dwelleth. From this it is clear that the land on the east side of the Jordan is not suitable for the building of the Sanctuary etc. Now they did not send to Og a message [offering] peace, because when he saw that the Israelites had defeated Sihon, he [immediately] went forth into battle against them [the Israelites].
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy