וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם לְהַבְדִּ֕יל בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה וְהָי֤וּ לְאֹתֹת֙ וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים וּלְיָמִ֖ים וְשָׁנִֽים׃
E Elohim disse: "Que haja luminares no firmamento dos céus para separar o dia da noite, e que sirvam de sinais para estações, dias e anos".
Rashi
או מופת OR A WONDER showing itself on the earth. — Nevertheless you shall not hearken unto him (although the sign or the wonder come to pass; cf. v. 3). But if you ask, why then does God give him the power to perform a sign? Scripture replies, (v. 4) “for the Lord your God trieth you, [to know whether you really love the Lord your God]” (Sifrei Devarim 84:1; cf. Sanhedrin 90a).
Ezra ben Solomon
Thus Scripture states, His banner of love was over me, alluding to the camp of the shekhinah located in the midst of the four tribal ensigns, as it is written: “Then, midway between the divisions, the Tent of Meeting, the division of the Levites, shall move” [Num. 2:17].
And we have similarly found that the figures of the Tabernacle constitute a symbol of the Holy One, blessed be He, and of the world. So our sages have said: “R. Joshua of Sikhnin said in the name of R. Levi: ‘When the Holy One, blessed be He, told Moses “Make Me a sanctuary that I might dwell among you,” he was to erect four poles and stretch out the tabernacle upon them. This teaches that the Holy One showed him red fire, green fire, black fire, and white fire. He said to him: “follow the patterns … that are being shown to you on the mountain” [Exod. 25:40].’
“R. Berechyah said: ‘This can be likened in a parable to a king who had a wonderful garment made of pearls. He said to his retainer: “Make me another like this one.” The retainer said to him: “My lord king, can I really make one like it?” The king said: “I in accord with my glory, you in accord with your own material.” Similarly, our teacher Moses said to God: “Can I construct something like these?” God said: “In accord with their patterns, using blue, purple, and crimson yarns and fine linen.’”
“Thus is the entire world included within the construction of the sanctuary. Concerning the world it is written: ‘God created the heavens and the earth’ [Gen. 1:1] and ‘He stretches the heavens out like a curtain’ [Ps. 104:2]. The Tabernacle contained goat skins for its tent. On the second day it is written: ‘Let there be an expanse in the midst of the water, separating water from water’ [Gen. 1:6]. Concerning the tabernacle it states: ‘the curtain shall serve as a partition between the Holy and the Holy of Holies’ [Exod. 26:33]. On the third day of creation, ‘Let the waters under the sky be gathered into one area …’ [Gen. 1:9]. Concerning the sanctuary: ‘You shall make a brass basin’ [Exod. 30:18]. On the fourth day: ‘Let there be luminaries in the expanse of the sky’ [Gen. 1:14] while in the tabernacle there was the candelabrum of pure gold. On the fifth day of creation: ‘… and birds that fly above the earth’ [Gen. 1:20] while in the Sanctuary: ‘Let there be cherubim with outstretched wings’ [Exod. 25:20]. Humanity was created on the sixth day. Concerning the sanctuary it states: ‘Bring forward Aaron your brother’ [Exod. 28:1]. On the seventh day: ‘The heaven and the earth were completed’ [Gen. 2:1]. Concerning the tabernacle: ‘Thus was completed all of the work of the Tabernacle …’ [Exod. 39:32]. Concerning the work of Creation, it is written: ‘God blessed them’ [Gen. 1:33] and concerning the construction of the tabernacle: ‘Moses blessed them …’ [Exod. 39:43]. On the seventh day it states: ‘On the seventh day God finished the work that He had been doing’ [Gen. 2:2], concerning the tabernacle: ‘On the day which Moses completed …’ [Num. 7:1]. On the seventh day: ‘God sanctified it’ [Gen. 2:3]; concerning the tabernacle: ‘Moses consecrated it …’ [Num. 7:1].”72Midrash Pesikta de-Rav Kahana 1.
All of the above alludes to the fact that this world draws its life and is connected and adheres to the name of the Holy One, blessed be He. So too the ark and its utensils are symbolic allusions. Above “seraphim stand” [Isa. 6:2]; below “acacia wood stands” [Exod. 26:16]. Above “He sits upon the cherubim” [Ps. 80:2]; below “cherubim of outstretched wing” [Exod. 37:9]. Above are the holy wheels (of Ezekiel’s vision); below “the structure of the wheels was like the structure of the wheel of the heavenly chariot-throne” [I Kings 7:33].
And we have similarly found that the figures of the Tabernacle constitute a symbol of the Holy One, blessed be He, and of the world. So our sages have said: “R. Joshua of Sikhnin said in the name of R. Levi: ‘When the Holy One, blessed be He, told Moses “Make Me a sanctuary that I might dwell among you,” he was to erect four poles and stretch out the tabernacle upon them. This teaches that the Holy One showed him red fire, green fire, black fire, and white fire. He said to him: “follow the patterns … that are being shown to you on the mountain” [Exod. 25:40].’
“R. Berechyah said: ‘This can be likened in a parable to a king who had a wonderful garment made of pearls. He said to his retainer: “Make me another like this one.” The retainer said to him: “My lord king, can I really make one like it?” The king said: “I in accord with my glory, you in accord with your own material.” Similarly, our teacher Moses said to God: “Can I construct something like these?” God said: “In accord with their patterns, using blue, purple, and crimson yarns and fine linen.’”
“Thus is the entire world included within the construction of the sanctuary. Concerning the world it is written: ‘God created the heavens and the earth’ [Gen. 1:1] and ‘He stretches the heavens out like a curtain’ [Ps. 104:2]. The Tabernacle contained goat skins for its tent. On the second day it is written: ‘Let there be an expanse in the midst of the water, separating water from water’ [Gen. 1:6]. Concerning the tabernacle it states: ‘the curtain shall serve as a partition between the Holy and the Holy of Holies’ [Exod. 26:33]. On the third day of creation, ‘Let the waters under the sky be gathered into one area …’ [Gen. 1:9]. Concerning the sanctuary: ‘You shall make a brass basin’ [Exod. 30:18]. On the fourth day: ‘Let there be luminaries in the expanse of the sky’ [Gen. 1:14] while in the tabernacle there was the candelabrum of pure gold. On the fifth day of creation: ‘… and birds that fly above the earth’ [Gen. 1:20] while in the Sanctuary: ‘Let there be cherubim with outstretched wings’ [Exod. 25:20]. Humanity was created on the sixth day. Concerning the sanctuary it states: ‘Bring forward Aaron your brother’ [Exod. 28:1]. On the seventh day: ‘The heaven and the earth were completed’ [Gen. 2:1]. Concerning the tabernacle: ‘Thus was completed all of the work of the Tabernacle …’ [Exod. 39:32]. Concerning the work of Creation, it is written: ‘God blessed them’ [Gen. 1:33] and concerning the construction of the tabernacle: ‘Moses blessed them …’ [Exod. 39:43]. On the seventh day it states: ‘On the seventh day God finished the work that He had been doing’ [Gen. 2:2], concerning the tabernacle: ‘On the day which Moses completed …’ [Num. 7:1]. On the seventh day: ‘God sanctified it’ [Gen. 2:3]; concerning the tabernacle: ‘Moses consecrated it …’ [Num. 7:1].”72Midrash Pesikta de-Rav Kahana 1.
All of the above alludes to the fact that this world draws its life and is connected and adheres to the name of the Holy One, blessed be He. So too the ark and its utensils are symbolic allusions. Above “seraphim stand” [Isa. 6:2]; below “acacia wood stands” [Exod. 26:16]. Above “He sits upon the cherubim” [Ps. 80:2]; below “cherubim of outstretched wing” [Exod. 37:9]. Above are the holy wheels (of Ezekiel’s vision); below “the structure of the wheels was like the structure of the wheel of the heavenly chariot-throne” [I Kings 7:33].
Ezra ben Solomon
[Ps. 104:19]: “He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set” corresponds to the command “Let there be luminaries …” [Gen. 1:14].
Ezra ben Solomon
Disponível apenas para membros PremiumDa'at Zekenim
Disponível apenas para membros PremiumRashi
That it had gone down on the steps of Achaz. The day that Achaz died, the day was shortened,8Alternatively, it is called the steps of Achaz because he had built this sundial.—Radak and the shade hurried to advance ten steps, so that he would not be eulogized,9I.e., there would not be enough time to eulogize him. See Maseches Sanhedrin 96a and Rashi there. and those ten hours returned now for Chizkiyohu.10From the day it was created, God prepared the sun for this miracle. Concerning the creation of the sun and other heavenly bodies, in Bereishis 1:14 states, “they will be for signs,” i.e., God used them as signs for Yehoshua and Tzidkiyohu.—Chizkuni