וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹ וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֙יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃
Quando acabou de dar-lhe de beber, ela disse: "Também darei de beber aos teus camelos, até que tenham bebido o suficiente."
Rashi
When the Lord shall have washed away Heb. אִם [usually “if.”] When the Lord shall have washed away. There are instances of אִם being used in this manner in the usage of כִּי ; and so (Job 8:18): “But when (אִם) men destroy him from his place,” is [equivalent to] כִּי יְבַלְּעֶנּוּ. Also (Gen. 24:9): “Until when (אִם) they will have finished drinking.”
Siftei Chakhamim
If you will have any more children they will not be counted... Since אשר seems to imply that he surely will have children, Rashi explains: “If you will have any more children.” This is because אשר can mean אם (if). Since we find that אם can mean אשר, as Rashi explained on 24:19, therefore אשר can mean אם.
Rashi
for I will favor him Heb. כי אם, because I will favor him to accept his prayer (thus the word אִם is used for “that”), and likewise (Gen. 24:19), “until (עד אם) they have finished drinking”; (Ex. 21:30), “in which case (אם) an atonement is placed on him,” and many others.
Or HaChaim
Disponível apenas para membros PremiumRashi
גם אתה DRINK THOU ALSO — Her use of the word גם, also suggests that she intended to include the men who accompanied him.