Comentários de Citação sobre Gênesis 24:44

וְאָמְרָ֤ה אֵלַי֙ גַּם־אַתָּ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַ֥ם לִגְמַלֶּ֖יךָ אֶשְׁאָ֑ב הִ֣וא הָֽאִשָּׁ֔ה אֲשֶׁר־הֹכִ֥יחַ יְהוָ֖ה לְבֶן־אֲדֹנִֽי׃

e ela me disser: 'Bebe, e também darei de beber aos teus camelos' — seja ela a mulher que o Eterno destinou para o filho do meu senhor.'"

Tur HaArokh

את כל ונוכחת, “he prepared all this when he purchased for her a wardrobe, in order to demonstrate to everyone that he felt the need to mollify Sarah.” The word נוכחת means preparing something, inviting someone, and appears in this context in Genesis 24,44 אשר הוכיח ה' לבן אדוני, “the one whom the Lord has prepared for the son of my master (as a wife)”. Ibn Ezra explains the words הנה הוא לך כסות עינים as Avimelch saying to Sarah: “concerning Avraham whom you had told me that he was your brother, it fulfils the function of an “eye-cover” (veil) for you to ensure no one will dare raise his eyes to you”. At the same time his stature also protects all your maids against anyone daring to take advantage of them. They will all enjoy the protection of the status of being wives of his servants. Yet another explanation of the words הנה הוא לך כסות עינים understands it as a reference to Sarah having described Avraham as her brother as a defensive stratagem, to protect his life, and the fact that all the entourage of Avraham and Sarah conspired together in this deception so as not to endanger their master’s life. At any, rate, Avimelech added, now that everything has been cleared up, ונוכת, you will be safe and do not need to misrepresent yourself.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Or HaChaim

והאיש משתאה לה מחריש, And the man was amazed at her, remaining silent, etc. The Torah explains here that though Eliezer had no longer any reason to await Rebeccah's completing her task of watering the camels seeing she had already done much more than he had stipulated in his prayer, he kept his peace. One of the reasons he waited before enquiring from her about who she was may have been that he wanted to test whether she would indeed complete the onerous task of drawing water for all the ten camels as she had promised to do, or if she would tire in the process and carry out less than she had promised. As soon as she completed watering all the camels he gave her the jewelry intended for Isaac's bride.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy