וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃
que fosse do agrado de Deus esmagar-me; que soltasse a sua mão, e me exterminasse!
Ibn Ezra
יבצעני He will cut me off, that my life will expire; comp. ויבצעני and cut me off (Job 6:9).
Rashi
He fulfilled his word. He completed His decree, as in, “let loose His hand and finish me off וִיבַצְּעֵנִי.”41Iyov 6:9.
Rashi
for you despised saying (above 7: 16), “I despised [my life]; I will not live forever”; (above 6:9) “enlarge His hand and finish me off.” Do you think that He would collect from you according to your thoughts and your desire, and you would choose the payment—not I? Elihu spoke instead of the Holy One, blessed be He, with a question.