Literatura do Segundo Templo sobre Êxodo 2:13

וַיֵּצֵא֙ בַּיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֔י וְהִנֵּ֛ה שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥ים עִבְרִ֖ים נִצִּ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לָֽרָשָׁ֔ע לָ֥מָּה תַכֶּ֖ה רֵעֶֽךָ׃

E no segundo dia ele saiu, e eis que dois homens hebreus estavam brigando; e ele disse ao ímpio: Por que feres o teu próximo?

On the Migration of Abraham

§ 174. ὑποστείληταί σε … The Hebrew and E.V. have “will not pardon thy transgression.” Did the LXX. mean much the same “he will not shrink (from punishing)”? At any rate Philo would seem to have taken it in some such sense, for where the text is quoted in the Quaestiones (in Exod. 2:13) the Latin version of the Armenian has “non enim verebitur te.”
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy