Bíblia Hebraica
Bíblia Hebraica

Talmud sobre Números 32:29

וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵהֶ֗ם אִם־יַעַבְר֣וּ בְנֵי־גָ֣ד וּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן ׀ אִ֠תְּכֶם אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן כָּל־חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם לָהֶ֛ם אֶת־אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד לַאֲחֻזָּֽה׃

e disse-lhes Moisés:  Se os filhos de Gade e os filhos de Rúben passarem convosco o Jordão, armado cada um para a guerra perante o SENHOR, e a terra for subjugada diante de vós, então lhes dareis a terra de Gileade por possessão;

Jerusalem Talmud Kiddushin

MISHNAH: “On condition106He gives the woman a peruṭah as marriage gift and specifies that he preliminarily marries her as owner of a bet kor, 30 bet se‘ah or 75’000 square cubits of agricultural land. If he actually is the owner of the land, she is married immediately; he can show her the title to his land later. that I possess a bet kor of arable land,” she is preliminarily married if he owns it. “On condition that I possess it at place X”, she is preliminarily married if he owns it at place X, otherwise she is not preliminarily married. “On condition that I shall show you a bet kor of arable land,” she is preliminarily married and he has to show her107Since he said “to show”, it means that she has to see it with her own eyes; it is not enough for him to prove his ownership to her., but if he showed it in the valley108בִּקְעָא everywhere means open agricultural land not easily accessible. In all these conditions, a claim of ownership is understood. she is not preliminarily married. 109In the independent Mishnah mss. and later in the Halakhah here starts a new Mishnah 4. Rebbi Meïr says, any condition which is not formulated in the manner of the condition imposed on the tribes of Gad and Reuben is invalid109In the independent Mishnah mss. and later in the Halakhah here starts a new Mishnah 4., as it is said111Num. 32:29–30.: “Moses said to them, if the tribes of Gad and Reuben cross over … but if they will not in arms cross over with you, etc.” Rebbi Ḥananiah ben Gamliel said, that formulation was necessary112The involved formulation of the deed of Transjordan to the tribes of Gad and Reuben was necessary under the circumstances. A simple condition is valid; it is not necessary for a man to say: “Be preliminarily married to me on condition that I possess a bet kor of arable land, but be not preliminarily married to me if I do not possess a bet kor of arable land.” for otherwise one would have understood that even in the Land of Canaan they should not inherit.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Versículo anteriorCapítulo completoPróximo versículo