וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־הָהָ֖ר מְאֹֽד׃
E todo o Monte Sinai fumegava, porque o Eterno havia descido sobre ele em fogo; e sua fumaça subiu como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.
Deuteronomy
You approached and stood beneath the mountain, while the mountain was burning with fire up to the heart of the heavens—darkness, cloud, and thick cloud.
Deuteronomy
From the sky He made audible to you His voice to teach you, and on the earth He showed you His great fire, and you heard His words form within the fire.
Deuteronomy
Face to face Adonoy spoke with you at the mountain from within the fire.