וְי֙וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙ אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ
mas o sétimo dia é um Shabat para Yehovah, teu Elohim. Não farás nenhum trabalho, tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o convertido que está dentro de tuas portas.
Genesis
Elohim completed by the seventh day His work which He had made, and He abstained on the seventh day from all His work which He had made.
Genesis
Elohim blessed the seventh day and sanctified it, for on it He abstained from all His work, which Elohim had created to do.
Deuteronomy
but the seventh day, Shabbos for Adonoy, your God, do not perform any labor—you, your son and your daughter, your male slave and your female slave, your ox and your donkey and all your animals, and the non-Jew who dwells in your cities—in order that your male slave will rest—and your female slave—like you.