הַמַּסֹּ֨ת הַגְּדֹלֹ֜ת אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וְהָאֹתֹ֤ת וְהַמֹּֽפְתִים֙ וְהַיָּ֤ד הַחֲזָקָה֙ וְהַזְּרֹ֣עַ הַנְּטוּיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הוֹצִֽאֲךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ כֵּֽן־יַעֲשֶׂ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לְכָל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָרֵ֖א מִפְּנֵיהֶֽם׃
as grandes provações que teus olhos viram, os sinais, os prodígios, a mão forte e o braço estendido com que o Eterno, teu Deus, te tirou. Assim fará o Eterno, teu Deus, a todos os povos diante dos quais temes.
Deuteronomy
Or did any god ever miraculously come and take for himself a nation from within a nation through tests, with signs and with wonders, and through warfare, and with a strong hand and with an extended arm, and with great displays; entirely as Adonoy, your God, did for you in Egypt as you watched?
Deuteronomy
And in order that you will last long on the land that Adonoy swore to your forefathers to give to them and to their descendants, a land flowing milk and honey.
Deuteronomy
For the land where you are arriving to inherit is not like the land of Egypt from which you departed, where you planted your seed and watered [it] on foot like a vegetable garden.