כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֮ לִמְשִׁיחוֹ֮ לְכ֣וֹרֶשׁ אֲשֶׁר־הֶחֱזַ֣קְתִּי בִֽימִינ֗וֹ לְרַד־לְפָנָיו֙ גּוֹיִ֔ם וּמָתְנֵ֥י מְלָכִ֖ים אֲפַתֵּ֑חַ לִפְתֹּ֤חַ לְפָנָיו֙ דְּלָתַ֔יִם וּשְׁעָרִ֖ים לֹ֥א יִסָּגֵֽרוּ׃
Assim diz o SENHOR ao seu <span class="x" onmousemove="Show('perush','Ungido é o mesmo que machiaĥ, ou messias. Ciro foi chamado pelo profeta de Messias, por ser a pessoa designada por Deus para reconstruir Jerusalém e o Templo, e sobre ele disse Daniel: Será cortado o Messias.');" onmouseout="Hide('perush');">ungido, a Ciro</span>, a quem tomo pela mão direita, para abater nações diante de sua face, e descingir os lombos dos reis; para abrir diante dele as portas, e as portas não se fecharão;
Ezra
"Thus says Koresh, king of Paras: All the kingdoms of the earth have been given me by the L-rd, the G-d of the heavens. And He has commanded me [(by Isaiah, the prophet, viz. Isaiah 44:28 and 45:1)] to build Him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Isaiah
Car, ainsi me parla le Seigneur, avec une force impérieuse, en m’exhortant sévèrement de ne pas marcher dans la voie de ce peuple:
Daniel
And know and understand from this word that has gone forth, to restore and to rebuild Jerusalem. [From the destruction of the first Temple] until [the coming of the anointed prince [(Koresh, king of Paras [viz. Isaiah 45:1])] seven sevens [i.e., seven shemitah periods will elapse]. And for sixty-two sevens [(434 years)], [the city] will be restored and rebuilt, with its streets and its entrenchments. And they will be troubled times [(in subservience to the kings of Paras)].