Êxodo 1:10 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

הָ֥בָה נִֽתְחַכְּמָ֖ה ל֑וֹ פֶּן־יִרְבֶּ֗ה וְהָיָ֞ה כִּֽי־תִקְרֶ֤אנָה מִלְחָמָה֙ וְנוֹסַ֤ף גַּם־הוּא֙ עַל־שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ וְנִלְחַם־בָּ֖נוּ וְעָלָ֥ה מִן־הָאָֽרֶץ׃

Vinde, vamos agir astutamente contra ele, para que ele não multiplique ainda mais, e aconteça que, quando houver guerra, ele também se junte aos nossos inimigos, lute contra nós e suba da terra."

Targum Jonathan

Come, let us take counsel against them in these matters, to diminish them that they multiply not, so as that, should war be arrayed against us, they be not added to our adversaries, and destroy us that not one of us be left, and they afterward go forth from the land.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And they kill us, and go up in peace from the land.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy