Êxodo 14:5 Targum: Targum Jonathan & Targum Jerusalem

וַיֻּגַּד֙ לְמֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם כִּ֥י בָרַ֖ח הָעָ֑ם וַ֠יֵּהָפֵךְ לְבַ֨ב פַּרְעֹ֤ה וַעֲבָדָיו֙ אֶל־הָעָ֔ם וַיֹּֽאמרוּ֙ מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֔ינוּ כִּֽי־שִׁלַּ֥חְנוּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָבְדֵֽנוּ׃

Foi contado ao Rei dos Mitzrim que o povo havia fugido. Então o coração de Paroh e de seus servos se voltou contra o povo, e disseram: "O que foi isso que fizemos, que deixamos ir os Filhos de Yisrael para não nos servirem?"

Targum Jonathan

And the officers who went with Israel announced that the people had fled. And the heart of Pharoh and his servants was turned unto evil against the people; and they said, What is this that we have done? for we have released Israel from serving us.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And it was declared to the king.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy