כִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא־שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק׃
Pois a terra para a qual vais para herdá-la não é como a terra de Mitzrayim, da qual saístes, onde semeavas a tua semente e regavas com o teu pé como um jardim de vegetais.
Targum Jonathan
For the land to which thou goest in to possess it is not like the land of Mizraim, from whence you have come, in which thou didst sow thy seed, and water it thyself as a garden of herbs;
Tafsir Rasag
Indeed, the land to which you are heading to possess is not like the land of Egypt from which you have come, where you used to sow your seed and irrigate it with your foot like a vegetable garden