Deuteronômio 11:28 Targum: Targum Jonathan, Targum Jerusalem & Tafsir Rasag

וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתֶּֽם׃ (ס)

E a maldição, se não ouvirdes os mandamentos de Yehovah vosso Elohim, e vos desviardes do caminho que hoje vos ordeno, para seguirem outros elohim que não conheceis. {ס}

Targum Jonathan

and its contrary, if you will not obey the commandments of the Lord your God, but will go astray from the path which I have taught you this day, in turning aside after the idols of the nations whom thou hast not known.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

And their contraries, if you will not hearken.
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy

Tafsir Rasag

But if you do not accept the commandments of your Lord and deviate from the path that I have commanded you today, and you follow other idols that you do not know, then there shall be curses
Perguntar a um rabinoBookmarkShareCopy